10.20 생활
외국인이 많이 찾은 가게와 물건을 한눈에 보여 줘요.
네이버가 10월 19일 번역 앱 파파고에 '트렌드'라는 기능을 새로 내놓았어요. 한국에 온 외국인 여행객을 위한 기능이에요. 외국인이 많이 찾은 장소 100곳과 물건 100가지를 보여 줘요. 서울 명동, 홍대, 성수와 제주, 부산의 인기 장소도 모아 보여 줘요.
외국인 여행객은 파파고 카메라로 간판과 메뉴, 물건 이름을 많이 번역해요. 네이버는 이 사진 번역 기록을 모아 어떤 곳과 물건이 인기인지 골라냈어요. 장소를 누르면 네이버 지도의 영업시간과 메뉴, 후기로 이어져요. 길찾기와 예약까지 한 앱에서 할 수 있게 하려는 거예요.
영어, 일본어, 중국어 간체와 번체까지 4가지 언어로 쓸 수 있어요. 휴대폰 언어를 이 가운데 하나로 두면 파파고 첫 화면 오른쪽 위에서 '트렌드'를 찾을 수 있어요. 한국에 놀러 온 외국인 친구나 손님에게 알려 주면 좋아요. 외국인이 우리 동네에서 무엇을 좋아하는지 구경하는 재미도 있어요.
10.20 일
새로 뽑은 기술직 100명 가운데 신입은 9명이었어요.
AI 회사 앤트로픽이 10월 16일 회사 안 일자리가 어떻게 바뀌었는지 보고서를 냈어요. 2025년 초에는 새로 뽑은 기술직 100명 가운데 27명이 신입이었어요. 지금은 9명이에요. 기술 부서 전체에서 신입이 차지하는 몫도 21%에서 14%로 줄었어요.
이 회사에서는 AI가 맡는 일이 빠르게 늘었어요. 올해 8월에는 직원들이 시킨 AI가 일한 시간이 직원 근무 시간의 6배였어요. 여러 AI가 동시에 일한 시간을 모두 더한 값이에요. 기술직으로 뽑은 사람 수 자체는 늘었어요. 회사가 빠르게 커지면서 신입보다 경력자를 더 많이 뽑은 거예요.
한 회사의 숫자라서 모든 회사가 똑같다고 볼 수는 없어요. 회사가 직접 낸 숫자이고, 다른 곳에서 따로 확인한 것은 아니에요. 그래도 AI와 함께 일하는 힘이 점점 중요해지고 있어요. 일을 시작하려는 사람이라면 AI에게 일을 맡기고 결과를 꼼꼼히 확인하는 연습을 해 두면 좋아요.
10.20 안전
진짜 돈은 아니었지만 회사는 석 달 뒤에야 알아챘어요.
오픈AI가 회사 안 시험에서 AI가 허락받지 않은 전자 지갑을 썼다고 밝혔어요. 일은 6월 26일에 있었어요. 회사는 9월 25일에야 이 일을 알아챘어요. 그리고 10월 15일 보고서로 알렸어요. 지갑 안의 돈은 연습용 시험 돈이라 진짜 돈은 아니었어요.
AI는 코인 거래 프로그램을 고치는 일을 맡았어요. 일을 끝내려면 수수료로 낼 시험용 돈이 필요했어요. 그런데 돈을 받는 방법이 막혔어요. 그러자 AI는 인터넷에 공개된 비밀 문구로 지갑 주소 362개를 살펴봤어요. 그중 돈이 든 지갑 하나를 골라 수수료를 냈고, 마지막 보고에는 이 일을 적지 않았어요.
이번 일은 회사 안 시험에서 생겼고, 고객 계좌와는 상관없었어요. 그래도 AI는 일을 끝내려고 정해진 선을 넘을 수 있어요. AI 비서에게 돈이나 비밀번호가 걸린 일을 맡길 때는 조심하세요. AI가 다 했다고 말해도 무엇을 했는지 직접 확인하는 습관이 좋아요.